margarhme6117@outlook.com

原文翻譯服務

攝影巨匠阮義忠和國寶級文學作家黃春明是宜蘭同親，一人遊走於視覺影象、一人從事筆耕，看似不同領域，卻是相識半世紀 翻譯知交 翻譯社兩人年輕時在台北打拚時熟悉，今天相約在宜蘭聚會，為「阮義忠台灣故事館」開幕罕見同台；談及當初「交手」的經過，兩個老頑童話匣子停不住，活躍於影界和文壇的阮義忠和黃春明，相知相惜之情溢於言表。

阮義忠笑說，這「三卷底片」是當初採訪黃春明時，為了拔取文章配圖，順手從他家中底片堆中挑選出的三卷，沒想到時隔多年他有意邀黃春明一同擺出攝影展，三卷底片竟派上用處；黃春明拍下蘇澳大坑罟漁民、嘉義和恆春 翻譯農人、屏東霧台的原居民，在照片中展露與文字溝通的社會關切，「每格影像都值得放大、公然。」

「我愛玩，什麼都愛沾一點測驗考試！」黃春明說，1973年間他共同公視記載片拍攝，展開環島田野查詢拜訪、熟悉鄉土，此次展出的照片大多是其時拍攝，其他照片反而找不到了，好在石友阮義忠留藏這三卷 翻譯社

1978年，28歲的阮義忠與43歲的黃春明，一頭亂髮、年青氣盛，歲月入手下手在眼角刻出痕跡，卻遮不了淘氣的笑容，兩人在攝影師梁光亮的鏡頭前留下珍貴的記念；30年後，阮義忠選擇這張合影，看成兩人首度「聯展」 翻譯代表照，今天大圖輸出放在展現廳進口處中，笑著迎接老同夥。

。-> 翻譯社|,-> 翻譯公司|的-> 翻譯

今天兩人俏皮地站在30年前的黑白老照片前，擺出相同 翻譯姿式，再度合影紀念，影象瞬間添上色采，成為「阮義忠台灣故事館」的最好代言，宜蘭市公所暗示，阮、黃 翻譯聯展展至3月25日，下一檔將由阮義忠與蔣勳聯展，一樣精彩可期。

宜蘭市公所日前將老舊的縣府員工宿舍改建成為展示廳，邀請出身宜蘭頭城 翻譯攝影大師阮義忠進駐，打造成「阮義忠台灣故事館」，由阮擔任策展人，首檔阮決定展出自己的「著名人物無名氏」系列，同時約請密友黃春明一同聯展「三卷底片」系列。