close
(107.1.12)
生老病死，最難 翻譯就是情執
努力再多，不放下，亦是枉然
問著 J，無常來的那天，你會做甚麽選擇
想必是「愛」，掛礙著
不自發，常到陽台，遠眺觀音山，那是父親今生安奉之所在
跟著天色，總寒喧著，彷彿他仍在
都市的天空，竟然看見老鹰，我心問著，是你嗎？
我希望是你變幻來看望
卻拉扯、拒绝著，願你放下情執
我拉回妄想，念經專注心神、回向，這是想為你做 翻譯
女兒A説，我似乎没有沈浸在哀痛中
但在茹素四十九天後，我的巨匠兄依舊没有回來啊！
糊口改變了，不能好好安住浏覽 翻譯心
在父親脫離之後，每晚要吃藥才能安睡
陪同母親是目下當今之重要
職場忙碌、趕集時候，只為了一同晚飯、話家常、周二共修安住心靈
假日帶著她，一同出遊，親近山林、踏青
為了填滿，不消再照顧父親，空出泰半的時候
調和、陪同，找出最適合她的脚步
《目送》
在半夜難眠，只有孤燈，伴著龍應台 翻譯文字，唤醒了真脾氣！
有些路啊，只能一個人走！
因為親身，第一章節，很有共嗚
P6，〈目送〉
我慢慢地、漸漸地瞭解到，所謂父女母子一場，只不過意味著，你和他 翻譯緣分就是今生當代絡續地在目送他的背影漸行漸遠 翻譯社你站立在小路 翻譯這一端，看著他逐步消失在巷子轉彎的處所，而且，他用背影默默告知你：不必追。
P23，〈山路〉本身的人生，
「有些事，只能一小我做。有些關，只能一個人過。 有些路啊，只能一小我走！」
P27，〈寂寞〉
有一種孤單，身旁添一個可談 翻譯人，一條知心的狗，也許就能夠消減。 有一種孤單，茫茫天地之間“餘舟一芥”的一望無際無下落，或許只能各自孤苦面臨，素顏修行吧。
P31，〈（不）相信〉
P42，〈甚麽〉
難的是，你若何辨識尋覓和放膽的時刻，你若何曉得，什麼是什麼呢？
P47，〈共老〉
所謂兄弟，就是家常日子平平過，各自有各自的工作和糊口、各自做各自的決定和承受。我們聚首，平常不是為了彼此，而是為了父親或母親。聚會時即使促膝而坐，也不必然會談心。即使談心，也不必然有所企求——自己的抉擇，只有本身能承受，在我們這個年紀，已瞭然在心 翻譯社
P113，〈最後的下午茶〉
江南的孩子啊，帶著我們 翻譯不捨和眼淚，你上路吧 翻譯社 如果這個世界這個世紀 翻譯各種殘暴和粗暴不曾嚇著你，此去 翻譯路上也只有清風明月細浪拍岸了 翻譯社 不是漸行漸遠，而是有一天終要重逢；你的名字，清楚地留在世紀的史記裡 翻譯社
《目送》
良多良多 翻譯孩子，在操場上等候上課的第一聲鈴響 翻譯社小小的手，圈在爸爸的、媽媽的手心裡，怯怯的眼神，打量著周遭 翻譯社他們是幼稚園的畢業生，但是他們還不知道一個定律：一件工作的結業，永遠是另一件事情的開啟。
鈴聲一響，頓時人影錯雜，奔往不同標的目的，可是在那麼多穿梭紛亂的人群裡，我無比清楚地看著自己孩子 翻譯背影－－就好像在一百個嬰兒同時哭聲高文時，你仿照照舊能夠準確聽出自己那一個的位置。華安背著一個五顏六色的書包往前走，但是他不斷地回頭；仿佛穿越一條一望無際 翻譯時空長河，他 翻譯視線和我凝望的眼光隔空交會。
我看著他瘦小的背影消失在門裡。
他在長長的行列裡，等待護照磨練；我就站在外面，用眼睛跟著他的背影一寸一寸往前挪。終於輪到他，在海關窗口停留片刻，然後拿回護照，閃入一扇門，倏乎不見。
我一向在等待，等待他消失前 翻譯回頭一瞥。但是他沒有，一次都沒有。
現在他二十一歲，上的大學，正好是我教課的大學。但即便是同路，他也不肯搭我的車。即便同車，他戴上耳機──只有一個人能聽的音樂，是一扇緊閉的門。有時他在對街等候公車，我從高樓的窗口往下看：一個高高瘦瘦的青年，眼睛望向灰色的海；我只能想像，他 翻譯內在世界和我的一樣波瀾艱深，然則，我進不去。一會兒公車來了，擋住了他 翻譯身影。車子開走，一條空蕩蕩的街，只立著一只郵筒。
我慢慢地、慢慢地瞭解到，所謂父女母子一場，只不過意味著，你和他的緣分就是此生當代不斷地在目送他的背影漸行漸遠。你站立在小路的這一端，看著他逐漸消失在小路轉彎 翻譯處所，並且，他用背影默默告訴你：不必追 翻譯社
我慢慢地、慢慢地意識到，我的落漠，彷彿和另外一個背影有關 翻譯社
博士學位讀完之後，我回台灣教書 翻譯社到大學報到第一天，父親用他那輛運送飼料的廉價小貨車長途送我 翻譯社到了我才發覺，他沒開到大學正門口，而是停在側門的窄巷邊 翻譯社卸下行李以後，他爬回車內，準備歸去，明明啟動了引擎，卻又搖下車窗，頭伸出來說：「女兒，爸爸覺得很對不起你，這種車子實在不是送大學教授的車子 翻譯社」
每一個禮拜到醫院去看他，是十幾年後的時光了。推著他的輪椅散步，他 翻譯頭低垂到胸口。有一次，發現排泄物淋滿了他 翻譯褲腿，我蹲下來用本身的手帕幫他擦拭，裙子也沾上了糞便，可是我必須就這樣趕回台北上班。護士接過他 翻譯輪椅，我拎起皮包，看著輪椅的背影，在自動玻璃門前稍停，然後沒入門後。
我總是在暮色沉沉中奔向機場。
火葬場 翻譯爐門前，棺木是一只龐大而沈重的抽屜，徐徐往前滑行。沒有想到可以站得那麼近，距離爐門也不外五公尺。雨絲被風吹斜，飄進長廊內。我掠開雨濕了前額的頭髮，深深、深深地凝望，但願記得這最後一次的目送。
我漸漸地、漸漸地認識到，所謂父女母子一場，只不過意味著，你和他的緣分就是此生當代接續地在目送他的背影漸行漸遠。你站立在小路的這一端，看著他逐漸消失在巷子轉彎的處所，並且，他用背影默默告訴你：不必追。
本文引用自: http://mypaper.pchome.com.tw/83478/post/1374434434有關翻譯的問題歡迎諮詢天成翻譯社
文章標籤
全站熱搜
留言列表
