今鄭容和産生負面新聞後，第一時候與掮客公司發聲明澄清，隨後在小我的IG及Twitter附上手寫道歉信，「起首我真心的垂頭道歉，不論是什麼來由，本相是什麼，我 翻譯確有錯，我正在檢討中。不管誰對我說什麼我都邑接管，對家人、成員以及粉絲們我真的感到慚愧，讓你們失望真的很對不起！不管用什麼言語、什麼文字都無法觸及到各位 翻譯心，但仍是要再說一遍『真的很抱愧』，讓大師花了名貴時候看我的文字很負疚」。
鄭容和是人氣樂團CNBLUE的隊長，在産生走後門入學事件之前，2016年他也被爆出與同團成員李宗泫涉嫌參與公司內線買賣，他們提早得知名主持人劉在錫將簽進FNC旗下，早早購入公司股票，不當獲利約600萬元台幣而遭檢方傳喚，但最後因股票是由鄭容和母親購買，查察官判鄭無罪，而李宗泫因不知行為違法，最後繳交約60萬元台幣罰款 翻譯社
此外，鄭容和將於3月3日來台舉辦粉絲見面會，門票將於本周六開賣，扣問主辦單位Ime活動會因事務打消嗎？主辦則暗示：「臨時充公到任何通知。」
更多 NOWnews 本日新聞報導
https://tw.news.yahoo.com/%E9%84%AD%E5%AE%B9%E5%92%8C%E4%BD%8E%E9%A0%AD%E8%AA%8D%E9%8C%AF%E9%81%93%E6%AD%89%E5%9B%9B%E6%AC%A1-%E5%B0%8D%E5%AE%B6%E4%BA%BA%E6%84%9F%E5%88%B0%E6%85%9A%E6%84%A7-060136647.html
最新／CNBLUE鄭容和認了0分入學 向大眾道歉
CNBLUE鄭容和遭爆走後門入學 警方已介入查詢拜訪
南韓人氣樂團CNBLUE成員鄭容和今（17）日爆出走後門入學事務，事發後火速與掮客公司FNC文娛出頭具名澄清，示意無意要違背校規，也接管了警方調查，並已決定申請休學，對於造成 翻譯輿論深感負疚，但事後他又在個人IG及Twitter附上手寫報歉信：「讓你們失望真的很對不起。」
▲鄭容和手寫報歉文。（圖／翻攝鄭容和IG、Twitter , 2018.1.17）
文章來自: http://mypaper.pchome.com.tw/korean_go_home/post/1374448435有關翻譯的問題歡迎諮詢天成翻譯社
留言列表
